Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Gij doet mijn lamp lichten; de HEERE, mijn God, doet mijn duisternis opklaren. |
| WLC | כִּֽי־אַ֭תָּה תָּאִ֣יר נֵרִ֑י יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י יַגִּ֥יהַּ חָשְׁכִּֽי׃ |
| Trans. | kî-’atâ tā’îr nērî JHWH ’ĕlōhay yagîhha ḥāšəkî: |
| AC | כט כי-אתה תאיר נרי יהוה אלהי יגיה חשכי |
| ASV | For by thee I run upon a troop; And by my God do I leap over a wall. |
| BE | By your help I have made a way through the wall which was shutting me in; by the help of my God I have gone over a wall. |
| Darby | For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. |
| ELB05 | Denn mit dir werde ich gegen eine Schar anrennen, und mit meinem Gott werde ich eine Mauer überspringen. |
| LSG | Avec toi je me précipite sur une troupe en armes, Avec mon Dieu je franchis une muraille. |
| Sch | (H18-30) denn mit dir kann ich Kriegsvolk zerschmeißen und mit meinem Gott über die Mauer springen. |
| Web | For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. |
